ALAR: ASOCIATIA LIGA ALBANEZILOR DIN ROMANIA
      Home : Arhiva revistei Prietenul Albanezului : Contact
HOME CINE SUNTEM COMUNITATE PRIETENUL ALBANEZULUI GRUPUL SERENADA EDITURA PRIVIREA JURIDIC CONTACT
 
La varsta dragostei


Anul 2006 aduce aparitia celui de-al doilea album Serenada, care contine aceleasi indragite serenade korceara de pe Kitara Ime, traduse de data aceasta in limba romana. O traducere incantatoare semnata prof. Oana Manolescu.


Melodiile albumului

1. Luna abia a rasarit / Hëna porsa ka dale (2:27)
2. Intr-o frumoasa zi de mai (remix) / Një ditë të bukur maji (remix) (3:06)
3. Ochisori precum ai tai / Syçka si ato të tuat (1:52)
4. Ce-mi mai arde sufletul / Ç'm'u dogj i shkreti xhan (2:45)
5. Noapte buna / Natën e mirë (2:54)
6. Chitara mea / Kitara ime (2:47)
7. Zeita Frumusetii / Perëndeshë e Bukurisë (3:01)
8. In gradina plina cu flori am stat / Në kopshtin plot lule qëndrova (2:09)
9. La cinema / Në kinema (3:59)
10. Vom merge, nu vom merge / O vemi, o s'vemi (1:48)
11. Korceara mea / O moj korçare (2:22)
12. Rosto - rostogoleam butoaiele / Rroku - rrokulisnim kadet (2:07)
13. Te stiam micuta / Të dinja të vogël (4:07)
14. Intr-o frumoasa zi de mai / Një ditë të bukur maji (3:06)
15. Margarita / Margarita (4:24)
16. La vârsta dragostei / Në moshën e dashurisë (3:57)
17. Te vreau pentru totdeauna / Se unë të dua përgjithmonë (4:22)
18. La vârsta dragostei (edit version) / Në moshën e dashurisë (edit version) (3:57)


Grupul «SERENADA» al Asociatiei Liga Albanezilor din România

Adriana Dumitriu (voce)
Gabriela Corbu (voce)
Manuela Mocanu (voce)
Stefan Corbu (voce si orga)

Adaptarea in limba romana a versurilor: prof. Oana Manolescu

Orchestratie: Stefan Corbu

Foto coperta: Catalina Lumperdean

Producator: ASOCIATIA LIGA ALBANEZILOR DIN ROMANIA



 
  serenada

Grupul vocal instrumental „SERENADA”

Grupul vocal-instrumental „SERENADA” al Asociatiei Liga Albanezilor din Romania face parte din ansamblul de cantece si dansuri cu acelasi nume care a luat nastere si a fost organizat de catre Asociatia Liga Albanezilor din Romania începand din anul 2002, din dorinta de a face cunoscuta publicului romanesc frumusetea serenadelor korceare.

O Korcea Ime

Anul 2008 aduce aparitia a 4 noi albume, intr-o alta componenta: Cu dor, Lerme te te puth, O Korcea Ime, Pe Tarmul de Coral. Melodiile albumele sunt cantate atat in limba romana, cat si in cea albaneza. Versuri si texte albaneze sunt adaptate in limba romana de prof. Oana Manolescu.

Cu dor

Anul 2008 aduce aparitia a 4 noi albume, intr-o alta componenta: Cu dor, Lerme te te puth, O Korcea Ime, Pe Tarmul de Coral. Melodiile albumele sunt cantate atat in limba romana, cat si in cea albaneza. Versuri si texte albaneze sunt adaptate in limba romana de prof. Oana Manolescu.

Lerme te te puth

Anul 2008 aduce aparitia a 4 noi albume, intr-o alta componenta: Cu dor, Lerme te te puth, O Korcea Ime, Pe Tarmul de Coral. Melodiile albumele sunt cantate atat in limba romana, cat si in cea albaneza. Versuri si texte albaneze sunt adaptate in limba romana de prof. Oana Manolescu.

Pe Tarmul de Coral

Anul 2008 aduce aparitia a 4 noi albume, intr-o alta componenta: Cu dor, Lerme te te puth, O Korcea Ime, Pe Tarmul de Coral. Melodiile albumele sunt cantate atat in limba romana, cat si in cea albaneza. Versuri si texte albaneze sunt adaptate in limba romana de prof. Oana Manolescu.

La varsta dragostei

Anul 2006 aduce aparitia celui de-al doilea album Serenada, care contine aceleasi indragite serenade korceara de pe Kitara Ime, traduse de data aceasta in limba romana. O traducere incantatoare semnata prof. Oana Manolescu.

Kitara ime - Chitara mea

In anul 2005 a aparut primul CD, insotit si de caseta audio, Kitara Ime (Chitara mea), care cuprind 16 serenade korceare. Muzica albaneza s-au bucurat de un foarte mare succes la Festivalul ProEtnica de la Sighisoara, 2005.

 
| HOME | CINE SUNTEM | COMUNITATE | PRIETENUL ALBANEZULUI | GRUPUL SERENADA | EDITURA PRIVIREA | JURIDIC | CONTACT |

© 2006-2017
ASOCIATIA LIGA ALBANEZILOR DIN ROMANIA.
by Anadeea Advertising