Home : Arhiva revistei Drita / Prietenul Albanezului : Contact
HOME CINE SUNTEM COMUNITATE REVISTA DRITA GRUPUL SERENADA EDITURA PRIVIREA JURIDIC CONTACT
 
 
Nasho Jorgaqi: 20 haiku-uri de dragoste
In limba romana de Mira Skenderi
 
Literatura, NR. 18 - Septembrie 2018
 



Toate oglinzile lumii
Nu te pot oglindi
Cum te oglindesc ochii mei.

Daca te-as pierde
Mi-as pierde greutatea
Norii m-ar lua cu ei.

Cand suntem impreuna
Si ochii stralucesc
Cuvintele mor.
Ratacirile sufletului
Nimeni nu mi le stie
Doar eu si poate tu.

Iubirea e soarele
Inimile noastre, corpuri ceresti
Ce se-nvart in jurul lui.

Si eu, la fel ca sfantul Paul
Cand imi lipseste iubirea
Nu sunt nimic.

Iata, sufletul batranului
Pustiu si parasit
Isi umezeste buzele in oaza amintirilor.

Toate drumurile iubirii
De oriunde ar pleca
In acelasi loc te duc.

Pentru tine
I-am intors spatele trecutului
Si ti-am lasat zalog viitorul.
Ai plecat!
Oglinda sparta e definitiv
Ochii iubirii au orbit.

Amintirea ta, piatra de moara
Ce timpul o arunca-n lacul meu
Iar durerea face cercuri-cercuri.

Ah, privirea ta
Vine din fundul marii
Si-mi lumineaza cerul.

Nu exista altceva
Dupa moartea iubirii
Urmeaza moartea mea.

O, Doamne, de ce e asa:
Odinioara abia asteptam sa fim impreuna
Acum uitam sa stam alaturi.

Ah, iubirea
E ca muzica
Plange si rade cu noi.
Tu, zilele mi le-ai luminat
Tu, zilele mi le-ai orbit
Lumina vine din ochii tai.

Chipul tau iubit
Cel mai frumos peisaj
In lumina acestei dimineti.

Ochii tai
Felinarele cerului
Imi aprind si-mi sting singuratatea.

Nebuna e iubirea
O mare cu mii de valuri
Nu stii pe ce tarm te arunca.

Cand vei fi jumatatea mea
Cand voi fi jumatatea ta
Eu si tu o lume intreaga.

 
  Alte titluri din categoria "Literatura"


Helena Kadare: Insuficient, timpul. Memorii. In vizita la Enver Hodja

Migjeni, poetul tineretii pierdute



 
 CUPRINSUL REVISTEI
 NR. 18
 

  Actualitate


  Istorie

  Cultura

  Literatura

  Spiritualitate

  Interviu

  Caleidoscop

Arhiva revistei Drita / Prietenul Albanezului
| HOME | CINE SUNTEM | COMUNITATE | PRIETENUL ALBANEZULUI | GRUPUL SERENADA | EDITURA PRIVIREA | JURIDIC | CONTACT |

© 2006-2018
ASOCIATIA LIGA ALBANEZILOR DIN ROMANIA.
by Anadeea Advertising